Hier findet Ihr Fotos der Reise 2009. Neben den kleinen Thumbnail-bildern gibt es Legenden. Einen ausführlichen  Reisebericht findet Ihr unter Bilder und Berichte bei “Bericht der Reise 2009″

Copyright für alle Fotos dieser Reise bei Matthias Eubel und Axel Wiebrecht.

Viel Spass!

[Show as slideshow]

Ankunft/arrival

die Route/where we are going

Huanglian/Coptis

Huanglian/Coptis

Houpo/Magnolia off.

Houpo/Magnolia off.

Chonglou/ Paris polyphylla

Baihe with Chantui/Lilie mit cicada

Duzhong/Eucommia + Houpo/magnolia cortex

road to nowhere since the earthquake/seit dem Erdbeben

Jinjiang Hotel in Chengdu

Jujubenbaum im Hof der Jiangs/Jujubetree in the Jiangs Yard

Hongzao/Ziziphus jujube

Verarbeitung von Fuzi/aconitseitenrhizom/processing of fuzi/siderhizome of aconite

mit Salz verarbeitete Fuzi Wurzel/Fuzi processed with salt

Der Meister hier/ the master here

Kinder im Maimendong Dorf/kids in the Maimendong Village

Maimendong/ Ophiopogon

Verlesen der Maimendong Wurzeln/picking of Maimendong roots

Die Maimendong Anbauer/the Maimendong growers

Nahrung ist Medizin/food is medicine

Sigualou/Luffa

beschattete Coptis/Huanglian plantage/shaded Huanglian/coptis plantation

Huanglian / Coptis

Pilzanbau/mushroom shelves

Huoxiang/ Pogostemon

Zisu/Perilla

Chuanxiong/Ligusticum

Baizhu/Atractylodes macrocephala

Baizhu Atractylodes macrocephala

Chuanniuxi / Cyathula

essbare Farne / edible fern

Hetao / Walnuss

der Meister hier / the master here

der grosse graue Gletscher/ the large grey glacier

Tiannanxing / arisaema amurense

inyingzi / Rosa laevigata

Shiwei / Pyrrosia longifolia

Rendongteng / Lonicera

Huajiao / Zanthoxyli peric. / sichuan pepper

traditionelle tibetische Apotheke/traditional tibetan pharmacy

in den Bergen / in the mountains

bei Buttertee.../for buttertea...

und Tsampa und... / and Tsampa and...

Dahuang / Rheum palmatum

Qinjiao / Gentiana macrophylla oder crassicaulis

Xiangru / Elsholtzia

Qianghuo / Notopterygium

Niubangzi / Arctium lappa

zurück in der Ebene: Curcuma Plantage back in the lowlands: curcuma plantation

Yujin + Ezhu / Curcuma wenyujin

curcuma

Klosteressen /temple food

Verarbeitung von TCM "Rohdrogen" und Extrakten / processing of TCM crude drugs and extracts

Danshen / salvia miltiorrhiza plantage

Danshen/ Salvia milt.

Danshen / Salvia milt

Shengjiang / Zingiber

Barfussarzt heute / barefoot doctor today

TCM-Apotheke der TCM Uniklinik / TCM-Pharmacy of the TCM University Hospital

neue Abteilung für tradtionelle Präventivmedizin / new department for traditional preventive medicine